1 00:00:02,196 --> 00:00:07,196 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,196 --> 00:00:09,231 [zlověstná hudba] 3 00:00:09,264 --> 00:00:12,234 [lapající po dechu] 4 00:00:13,235 --> 00:00:14,203 [žena křičí] 5 00:00:14,236 --> 00:00:15,670 [bouchnutí] 6 00:00:17,372 --> 00:00:19,374 [žena křičí] 7 00:00:21,743 --> 00:00:25,280 [dávící zvuky] 8 00:00:25,314 --> 00:00:32,321 ** 9 00:00:37,292 --> 00:00:39,661 [strašidelná melodie] 10 00:00:39,694 --> 00:00:43,232 [zvoní kostelní zvony] 11 00:00:43,265 --> 00:00:50,272 ** 12 00:00:54,609 --> 00:00:56,211 [křičí] 13 00:00:59,614 --> 00:01:03,118 [tematická hudba] 14 00:01:03,152 --> 00:01:10,159 ** 15 00:01:21,470 --> 00:01:24,339 - Můj nejdražší Harry, jestli jste se uzdravili 16 00:01:24,373 --> 00:01:28,510 z vašeho prvotního šoku když jsem zjistil, že jsem přijal svěcení, 17 00:01:28,543 --> 00:01:31,313 řeknu vám, jak mě to překvapilo Měl jsem se to naučit 18 00:01:31,346 --> 00:01:33,282 stát se soukromým detektivem... 19 00:01:33,315 --> 00:01:36,685 překvapený a vděčný, protože zatímco policie 20 00:01:36,718 --> 00:01:39,754 je přesvědčená sestra Assumpta se oběsila, 21 00:01:39,788 --> 00:01:41,456 Nejsem si tak jistý. 22 00:01:41,490 --> 00:01:44,626 A teď musím zůstat v tom klášteře. 23 00:01:44,659 --> 00:01:46,495 - Jasně, že ne chcete řídit? 24 00:01:46,528 --> 00:01:47,929 Není to vtipné. 25 00:01:47,962 --> 00:01:49,798 Jak jsi vůbec poznal jeptišku? 26 00:01:49,831 --> 00:01:51,500 Oh, je tu příběh. 27 00:01:51,533 --> 00:01:53,835 Jenny McGee, no, ona byl tak divoký, jak přicházejí. 28 00:01:53,868 --> 00:01:55,537 Vzpomínám si na noc v Soho. 29 00:01:55,570 --> 00:01:58,873 Jenny a já, Bowie a Jagger, několik lahví vína, 30 00:01:58,907 --> 00:02:03,412 celý náklad růžového peří hroznýši a dostatek LSD na... 31 00:02:03,445 --> 00:02:05,214 vlastně, to je příběh na jindy. 32 00:02:05,247 --> 00:02:08,650 - Tak se stala jeptiškou a stal jste se profesorem? 33 00:02:08,683 --> 00:02:09,784 No, je tu naděje pro nás všechny. 34 00:02:09,818 --> 00:02:11,286 Mm. 35 00:02:11,320 --> 00:02:12,721 - Kolik udělala říct v dopise? 36 00:02:12,754 --> 00:02:14,656 - [vzdychne] Mně to stačí chtít vědět víc. 37 00:02:14,689 --> 00:02:17,792 [rozmarná melodie] 38 00:02:17,826 --> 00:02:20,295 ** 39 00:02:21,596 --> 00:02:22,964 Jenny? 40 00:02:22,997 --> 00:02:23,965 Ó. 41 00:02:23,998 --> 00:02:27,436 [smích] 42 00:02:28,870 --> 00:02:30,839 Už je to nějaký čas Byl jsem tak nazýván. 43 00:02:30,872 --> 00:02:34,476 - Oh, omlouvám se, Sestro Ignatius. 44 00:02:34,509 --> 00:02:36,345 Nemohu se úplně dostat moje hlava kolem toho. 45 00:02:36,378 --> 00:02:37,812 To je v pořádku. 46 00:02:37,846 --> 00:02:40,515 Někdy v mé mysli, Zkrátím to na Iggy. 47 00:02:40,549 --> 00:02:42,451 [směje se] Myslím to by chtěl. 48 00:02:42,484 --> 00:02:44,018 [smích] 49 00:02:44,052 --> 00:02:46,288 Uh, on kdo? 50 00:02:46,321 --> 00:02:47,522 Iggy Pop, její bývalý. 51 00:02:47,556 --> 00:02:48,590 Ó. 52 00:02:50,692 --> 00:02:52,594 Oh, jsem tak rád, že tě vidím. 53 00:02:52,627 --> 00:02:53,828 Už je to moc dlouho. 54 00:02:53,862 --> 00:02:54,829 Mm. 55 00:02:54,863 --> 00:02:57,332 [rozmarná melodie] 56 00:02:58,567 --> 00:03:01,336 - Tak co jsi? děláš tady dole? 57 00:03:01,370 --> 00:03:04,539 - památky, atmosféru, klid. 58 00:03:09,010 --> 00:03:11,380 - Velký fanoušek z G-mana, jsi? 59 00:03:11,413 --> 00:03:12,481 Bůh a Guinness. 60 00:03:15,317 --> 00:03:19,020 Teď budeme mít abychom utišili náš hlas. 61 00:03:19,053 --> 00:03:22,257 Ten tamhle je posedlý skutečným zločinem 62 00:03:22,291 --> 00:03:23,692 a já se snažím aby to zůstalo diskrétní. 63 00:03:23,725 --> 00:03:24,693 Oh, dobře. 64 00:03:24,726 --> 00:03:26,361 Můžeme dělat diskrétně. 65 00:03:26,395 --> 00:03:27,929 No, jsem moc vděčná. 66 00:03:27,962 --> 00:03:30,031 Každopádně, jak jsem říkal, Právě mě sem poslali 67 00:03:30,064 --> 00:03:32,534 diecézí spravovat záležitosti na chvíli, 68 00:03:32,567 --> 00:03:34,669 tak jsem nevěděl ji osobně. 69 00:03:34,703 --> 00:03:38,907 Ale snažím se uvěřit že Assumpta spáchal sebevraždu. 70 00:03:38,940 --> 00:03:41,843 Kdyby něco, objevila se být vysoce motivovaný. 71 00:03:41,876 --> 00:03:44,746 Dala by se dopředu jako hlava řádu, 72 00:03:44,779 --> 00:03:47,349 a vyhrála. 73 00:03:47,382 --> 00:03:50,352 Tu noc v jejím pokoji, zapnula televizi, 74 00:03:50,385 --> 00:03:53,922 nalila si brandy, a jasně slavil. 75 00:03:53,955 --> 00:03:55,290 Policie pořídila snímky. 76 00:03:55,324 --> 00:03:56,291 Hmm. 77 00:03:56,325 --> 00:03:58,327 Podívejte. 78 00:03:58,360 --> 00:04:01,863 - No, možná byla v depresi a skrýval to. 79 00:04:01,896 --> 00:04:03,298 To víš. 80 00:04:03,332 --> 00:04:04,766 Hmm. 81 00:04:04,799 --> 00:04:07,436 - Co tě nutí pochybovat oficiální verze? 82 00:04:07,469 --> 00:04:10,872 - No, Řád ano mít další volby 83 00:04:10,905 --> 00:04:12,441 pro novou hlavu. 84 00:04:12,474 --> 00:04:13,842 Takže když jsem šel jít a dostat volební urnu, 85 00:04:13,875 --> 00:04:16,711 Našel jsem všechny předchozí stále v něm byly hlasy. 86 00:04:16,745 --> 00:04:18,480 Všechny byly pro Assumptu. 87 00:04:18,513 --> 00:04:22,384 Ale našel jsem i tohle. 88 00:04:22,417 --> 00:04:23,785 [zlověstná hudba] 89 00:04:23,818 --> 00:04:25,019 Zemři, ty zlá děvko? 90 00:04:27,155 --> 00:04:28,590 Páni. 91 00:04:28,623 --> 00:04:30,825 Ukázali jste že na policii? 92 00:04:30,859 --> 00:04:32,126 Ještě ne. 93 00:04:32,160 --> 00:04:34,429 Kdo otevřel krabici? 94 00:04:34,463 --> 00:04:35,930 sestra Mary. 95 00:04:35,964 --> 00:04:37,799 - Proč se neukázala to na policii? 96 00:04:37,832 --> 00:04:40,134 To je důkaz, ne? 97 00:04:40,168 --> 00:04:41,736 Důkaz čeho? 98 00:04:41,770 --> 00:04:44,138 -No, ten někdo chtěl, aby Assumpta zemřel. 99 00:04:44,172 --> 00:04:46,475 Ne, její jméno tam nebylo. 100 00:04:46,508 --> 00:04:48,543 Nějaký důkaz toho byla zavražděna. 101 00:04:48,577 --> 00:04:53,848 - Ukázal jsem to hlavě diecéze, ale byl odmítavý. 102 00:04:53,882 --> 00:04:57,852 Sebevražda je stále-- no, věci se posunuly dál, 103 00:04:57,886 --> 00:05:01,155 ale stále se to počítá být docela ostudný. 104 00:05:01,189 --> 00:05:06,528 Tohle mě ale dost znepokojilo trvat na tom, abych vás sem pozval. 105 00:05:06,561 --> 00:05:09,130 - Dobře, Assumpta byl bude šéfem. 106 00:05:09,163 --> 00:05:10,965 Kdo je další na řadě? 107 00:05:10,999 --> 00:05:15,370 - No, je to demokratické hlasování, takže to nemůžu říct s jistotou. 108 00:05:15,404 --> 00:05:18,072 - Ale co dělá ten druhý říkají o ní jeptišky? 109 00:05:18,106 --> 00:05:20,875 No, to je ta věc. 110 00:05:20,909 --> 00:05:23,011 Hm, [odkašle si] 111 00:05:23,044 --> 00:05:25,814 Kilmore Cross klášter je tichý řád. 112 00:05:28,082 --> 00:05:30,084 - Víš, kdo jsou jsi, ne? 113 00:05:30,118 --> 00:05:32,721 To je Harry Wild a Fergus Reid. 114 00:05:32,754 --> 00:05:35,690 Jsou vždy v noviny, řešení vražd. 115 00:05:35,724 --> 00:05:39,027 Miluji trochu skutečného zločinu. 116 00:05:39,060 --> 00:05:42,397 Je tu konvence bude probíhat v Dublinu. 117 00:05:42,431 --> 00:05:43,398 [švihání] 118 00:05:43,432 --> 00:05:46,200 [zlověstná hudba] 119 00:05:46,234 --> 00:05:47,902 Hrubý. 120 00:05:47,936 --> 00:05:51,440 [jemná melodie] 121 00:05:51,473 --> 00:05:58,179 ** 122 00:05:58,212 --> 00:06:01,716 [zvoní kostelní zvony] 123 00:06:03,151 --> 00:06:05,019 Vypadá to strašidelně. 124 00:06:05,053 --> 00:06:06,755 Nebuď tak blbej. 125 00:06:06,788 --> 00:06:07,856 Budovy se staví. 126 00:06:12,927 --> 00:06:14,028 kdo to je? 127 00:06:14,062 --> 00:06:16,931 Správce areálu, Paul. 128 00:06:16,965 --> 00:06:19,033 Zítra tu bude jestli s ním chceš mluvit. 129 00:06:19,067 --> 00:06:21,470 Ale on tu nebyl když Assumpta zemřel. 130 00:06:21,503 --> 00:06:23,204 Odchází každé odpoledne. 131 00:06:23,237 --> 00:06:26,841 A málem zemřela blízko půlnoci. 132 00:06:26,875 --> 00:06:28,643 Kam teď jdou jeptišky? 133 00:06:28,677 --> 00:06:31,212 Podvečerní mše. 134 00:06:31,245 --> 00:06:33,648 Odcházejí do důchodu poté do jejich komnat 135 00:06:33,682 --> 00:06:37,151 na dobu modlitby a reflexe před spaním. 136 00:06:37,185 --> 00:06:39,020 Snídají v 5:00. 137 00:06:40,622 --> 00:06:41,823 - Je to úplně v noci tu ticho, 138 00:06:41,856 --> 00:06:43,558 nikdo nepřichází ani neodchází. 139 00:06:43,592 --> 00:06:44,793 A tohle je Bea. 140 00:06:44,826 --> 00:06:46,194 Pracuje v kuchyni. 141 00:06:46,227 --> 00:06:48,630 Ahoj, moc ráda tě poznávám. 142 00:06:48,663 --> 00:06:50,832 Zveřejnil jsem sestřinu dopis vám. 143 00:06:50,865 --> 00:06:54,869 Líbí se mi, jak to jeptišky stále dělají to, posílat dopisy, tak kuriózní. 144 00:06:54,903 --> 00:06:56,905 Jsem opravdu velmi rád přišel jsi ji navštívit, 145 00:06:56,938 --> 00:06:58,540 nějaká společnost. 146 00:06:58,573 --> 00:06:59,941 Nějaké jsem ti nechal večeři, když odcházím. 147 00:06:59,974 --> 00:07:01,242 Ale pomůžu ti nejprve s taškami. 148 00:07:01,275 --> 00:07:02,677 Dobrý. 149 00:07:02,711 --> 00:07:04,679 Teď bude Bea třídit ze svých pokojů 150 00:07:04,713 --> 00:07:06,214 a já ti ukážu kde se to stalo. 151 00:07:06,247 --> 00:07:07,816 - Musí to být těžké pracovat zde, 152 00:07:07,849 --> 00:07:08,817 nikdo s tebou nechce mluvit. 153 00:07:08,850 --> 00:07:10,652 Sakra, to je. 154 00:07:10,685 --> 00:07:12,654 Požádal jsem o práci v Dublinu ve velké restauraci. 155 00:07:12,687 --> 00:07:14,288 Myslím, že to dostanu. 156 00:07:14,322 --> 00:07:15,757 Jsem žvanil. 157 00:07:15,790 --> 00:07:16,858 Zbláznil jsem se na tomto místě. 158 00:07:16,891 --> 00:07:20,028 [strašidelná hudba] 159 00:07:20,061 --> 00:07:23,798 ** 160 00:07:23,832 --> 00:07:27,101 - Její tělo bylo nalezeno visí přímo tam. 161 00:07:27,135 --> 00:07:29,303 A pod jejíma nohama, byla tam stolice 162 00:07:29,337 --> 00:07:31,640 vypadat, jako by se umístila je tam, aby to převrátilo 163 00:07:31,673 --> 00:07:33,274 než se oběsila. 164 00:07:33,307 --> 00:07:36,210 Vypadá to jako zvláštní způsob, jak si vzít život... 165 00:07:36,244 --> 00:07:38,279 a tady ze všech míst. 166 00:07:38,312 --> 00:07:40,181 Docela svatokrádež. 167 00:07:40,214 --> 00:07:42,016 Třeba Assumpta byl zavražděn, proč 168 00:07:42,050 --> 00:07:43,852 vybral by si tu její vrah? 169 00:07:43,885 --> 00:07:45,554 A jak ji sem dostanou? 170 00:07:45,587 --> 00:07:47,822 Jeptišky odcházejí každý večer do důchodu. 171 00:07:47,856 --> 00:07:51,059 Bylo by to normální pro aby se sem vrátila a modlila se? 172 00:07:51,092 --> 00:07:53,962 - No, já ne myslel na to. 173 00:07:53,995 --> 00:07:56,731 No, protože policie řekla sebevražda, 174 00:07:56,765 --> 00:08:00,001 je to pryč klášter dával smysl. 175 00:08:00,034 --> 00:08:02,003 Ale pokud si myslíte, že ano bylo pro vraha těžké 176 00:08:02,036 --> 00:08:05,106 přivést ji sem, myslíš možná měla policie pravdu... 177 00:08:05,139 --> 00:08:07,041 že to byla sebevražda? 178 00:08:07,075 --> 00:08:08,276 No, to bych neřekl. 179 00:08:10,945 --> 00:08:13,615 - A část mě opravdu doufá dokazuješ moje podezření 180 00:08:13,648 --> 00:08:14,849 špatně, Harry. 181 00:08:14,883 --> 00:08:17,218 Mám zůstat tady na dva měsíce. 182 00:08:17,251 --> 00:08:19,020 Opravdu se mi nelíbí myšlenka vraha jeptišky 183 00:08:19,053 --> 00:08:20,021 být na svobodě. 184 00:08:20,054 --> 00:08:27,061 ** 185 00:08:35,637 --> 00:08:38,239 - Je to zvláštní způsob někoho zabít, ne? 186 00:08:38,272 --> 00:08:40,675 Chci říct, je těžké se dostat někoho, kdo by dal smyčku kolem 187 00:08:40,709 --> 00:08:42,243 jejich krk, pokud nejsou-- 188 00:08:42,276 --> 00:08:44,012 no, pokud nejsou vyděšení. 189 00:08:44,045 --> 00:08:46,047 Mohla být zdrogovaná? 190 00:08:46,080 --> 00:08:48,917 Ne, to by se ukázalo až po posmrtně, že? 191 00:08:48,950 --> 00:08:51,786 - Mm, řekla policie nebylo nic v nepořádku. 192 00:08:51,820 --> 00:08:54,823 - No, hodně sedativ opustit systém poměrně rychle. 193 00:08:54,856 --> 00:08:56,958 Ale kdyby byla zdrogovaný, někdo by 194 00:08:56,991 --> 00:09:00,328 museli ji odnést klášter do kostela, 195 00:09:00,361 --> 00:09:02,230 vytáhni ji s tím provaz, dokud nevisela. 196 00:09:02,263 --> 00:09:03,798 Chci říct, že to chce sílu. 197 00:09:03,832 --> 00:09:05,033 - Jo, vidím co ty říkáš. 198 00:09:05,066 --> 00:09:07,001 Je Paul jediný muž, který zde pracuje? 199 00:09:07,035 --> 00:09:09,270 Ano. 200 00:09:09,303 --> 00:09:13,808 Ale dostáváme doručovatele každou chvíli. 201 00:09:13,842 --> 00:09:14,876 [ptačí vrčení] 202 00:09:17,245 --> 00:09:18,613 Kouzlo? 203 00:09:18,647 --> 00:09:20,982 Když jsem tě viděl naposledy, tančil jsi 204 00:09:21,015 --> 00:09:24,919 na baru extrémně pochybné zařízení. 205 00:09:24,953 --> 00:09:27,155 [smích] 206 00:09:27,188 --> 00:09:28,156 Jeptiška? 207 00:09:28,189 --> 00:09:29,658 já vím. 208 00:09:29,691 --> 00:09:31,425 Byl jsem divoký. 209 00:09:31,459 --> 00:09:32,894 Oh, a o to jde. 210 00:09:32,927 --> 00:09:34,428 Právě jsem byl divočejší... 211 00:09:34,462 --> 00:09:36,297 příliš mnoho. 212 00:09:36,330 --> 00:09:38,066 Je to něco? 213 00:09:38,099 --> 00:09:39,934 Bohužel je. 214 00:09:39,968 --> 00:09:42,937 Byl jsem na rehabilitaci a mimo ni. 215 00:09:42,971 --> 00:09:45,807 Nenáviděl jsem svůj život a sebe. 216 00:09:45,840 --> 00:09:46,975 omlouvám se. 217 00:09:47,008 --> 00:09:48,777 Ne, to je v pohodě. 218 00:09:48,810 --> 00:09:52,380 Jsem v pořádku, protože někde po cestě jsem našel Boha. 219 00:09:52,413 --> 00:09:55,650 [smích] Oh, já vím jak cítíš náboženství, 220 00:09:55,684 --> 00:09:57,786 opium mas a to všechno. 221 00:09:57,819 --> 00:10:00,088 Nepřísluší mi soudit. 222 00:10:00,121 --> 00:10:01,890 Opravdu? 223 00:10:01,923 --> 00:10:03,992 Vypadá to, že jsi to ty kdo měl osobnost 224 00:10:04,025 --> 00:10:05,359 transplantace, mm? 225 00:10:05,393 --> 00:10:07,195 [smích] 226 00:10:07,228 --> 00:10:09,698 Můj příběh je opravdu ne tak neobvyklé. 227 00:10:09,731 --> 00:10:12,100 Potkal jsem spoustu lidí kteří přijali svatá nařízení 228 00:10:12,133 --> 00:10:14,402 po životní krizi. 229 00:10:14,435 --> 00:10:19,407 Taková objednávka, slib mlčení, 230 00:10:19,440 --> 00:10:21,776 někdy je to jediná cesta žít sám se sebou. 231 00:10:24,946 --> 00:10:28,382 - Co myslíš? stalo se tady? 232 00:10:28,416 --> 00:10:31,485 - No, jsme dobří pryč od vesnice 233 00:10:31,519 --> 00:10:33,121 a naše dveře jsou v noci zamčený. 234 00:10:33,154 --> 00:10:36,357 Takže nevím, co se stalo. 235 00:10:36,390 --> 00:10:39,828 Ale nevládnu cokoliv ven. 236 00:10:39,861 --> 00:10:41,796 Kam jsi dal Ferguse? 237 00:10:41,830 --> 00:10:43,131 Jen podél chodby. 238 00:10:43,164 --> 00:10:45,066 Žádné sestry nejsou spí na tomto patře. 239 00:10:45,099 --> 00:10:47,235 A jak jsem řekl, nikdy v noci opustit podlahu. 240 00:10:47,268 --> 00:10:49,003 Takže žádný strach z něj děsivý 241 00:10:49,037 --> 00:10:50,705 život jednoho z nich. 242 00:10:50,739 --> 00:10:52,506 - Myslím, že je to Fergus musíme si dělat starosti, 243 00:10:52,540 --> 00:10:53,507 ne jeptišky. 244 00:10:53,541 --> 00:10:54,743 [směje se] 245 00:10:54,776 --> 00:10:55,810 Oh. 246 00:10:58,146 --> 00:10:59,714 [znepokojivá hudba] 247 00:10:59,748 --> 00:11:03,184 Dobře, koupelna, koupelna. 248 00:11:03,217 --> 00:11:10,224 ** 249 00:11:18,499 --> 00:11:22,036 [tryskající voda] 250 00:11:22,070 --> 00:11:29,043 ** 251 00:11:29,077 --> 00:11:32,446 [napjatá hudba] 252 00:11:32,480 --> 00:11:39,487 ** 253 00:11:41,022 --> 00:11:44,392 [sténání] 254 00:11:44,425 --> 00:11:51,432 ** 255 00:12:01,042 --> 00:12:03,177 Ne, ne, ne, ne. 256 00:12:03,211 --> 00:12:08,482 ** 257 00:12:08,516 --> 00:12:10,051 [stopy] 258 00:12:10,084 --> 00:12:17,091 ** 259 00:12:20,995 --> 00:12:22,997 [skřípání dveří] 260 00:12:23,031 --> 00:12:26,100 Jsem vzhůru a jsem není snadné vyděsit! 261 00:12:26,134 --> 00:12:27,101 [bouchnutí] 262 00:12:27,135 --> 00:12:28,102 Ne. 263 00:12:28,136 --> 00:12:31,305 [napjatá hudba] 264 00:12:35,276 --> 00:12:36,911 Vyděšeně krvácím. 265 00:12:36,945 --> 00:12:38,112 Vyděšeně krvácím. 266 00:12:38,146 --> 00:12:44,285 ** 267 00:12:45,286 --> 00:12:46,254 [zívá] 268 00:12:46,287 --> 00:12:53,294 ** 269 00:12:57,899 --> 00:12:58,867 Je to směšné, jasný? 270 00:12:58,900 --> 00:12:59,968 Jsem dospělý muž. 271 00:13:00,001 --> 00:13:01,535 Já tyhle nesmysly neberu. 272 00:13:01,569 --> 00:13:02,536 [bouchnutí] 273 00:13:02,570 --> 00:13:09,377 ** 274 00:13:09,410 --> 00:13:10,544 Ahoj! 275 00:13:10,578 --> 00:13:11,545 Hej! 276 00:13:11,579 --> 00:13:12,546 [bouchnutí] 277 00:13:12,580 --> 00:13:16,550 ** 278 00:13:16,584 --> 00:13:19,120 [chrápání] 279 00:13:21,122 --> 00:13:22,456 Harry. 280 00:13:22,490 --> 00:13:24,425 Ach! 281 00:13:24,458 --> 00:13:27,962 Skoro jsi dal mám infarkt. 282 00:13:27,996 --> 00:13:30,064 Je 5:00 ráno. 283 00:13:30,098 --> 00:13:32,066 Máte chuť začít. 284 00:13:32,100 --> 00:13:34,035 - Jak spíte? přes to všechno? 285 00:13:34,068 --> 00:13:35,303 Co? 286 00:13:35,336 --> 00:13:37,438 - No, něco nebo někdo byl 287 00:13:37,471 --> 00:13:39,273 snaží se mě naposledy vyděsit noc a pravděpodobně vy 288 00:13:39,307 --> 00:13:42,576 také, kromě toho, že spíte jako jste v krvácejícím kómatu. 289 00:13:42,610 --> 00:13:43,945 Pojď, jdeme. 290 00:13:46,647 --> 00:13:48,049 Pojďme, řekl jsem. 291 00:13:48,082 --> 00:13:49,617 Ó. [kňučení] 292 00:13:49,650 --> 00:13:52,553 [kokrhání kohouta] 293 00:13:57,025 --> 00:13:58,259 Pokud někdo snaží se nás vyděsit, 294 00:13:58,292 --> 00:13:59,360 je to proto, že jsou něco skrývat 295 00:13:59,393 --> 00:14:00,995 a chtějí, abychom odešli. 296 00:14:01,029 --> 00:14:03,631 - Pokud to není duch ve vysoké bundě? 297 00:14:05,699 --> 00:14:08,002 co vidíš? 298 00:14:08,036 --> 00:14:09,703 No, nejsem si jistý. 299 00:14:09,737 --> 00:14:12,941 Ale nemyslím si, že to je jeden z jeptišek, které jsme včera viděli. 300 00:14:12,974 --> 00:14:14,342 [jemná melodie] 301 00:14:14,375 --> 00:14:16,344 Myslíte, že by to mohlo být být sestrou Assumptou? 302 00:14:16,377 --> 00:14:19,113 - Oh, ona nevypadá příliš přátelská, že? 303 00:14:19,147 --> 00:14:21,315 Snad jen špatná fotka. 304 00:14:21,349 --> 00:14:24,185 Pojďme se tedy podívat, co můžeme učit se v tichu. 305 00:14:24,218 --> 00:14:26,620 - Jo, dvakrát mrkni jestli jsi ji zabil. 306 00:14:26,654 --> 00:14:28,990 Mime, jak jsi to udělal. 307 00:14:29,023 --> 00:14:30,258 -Ne, vážně, ačkoli, myslím, 308 00:14:30,291 --> 00:14:31,392 není to první případ, který jste měli 309 00:14:31,425 --> 00:14:32,626 kde s námi nikdo nebude mluvit. 310 00:14:32,660 --> 00:14:34,195 Ale ty si myslíš, že my může to fungovat? 311 00:14:34,228 --> 00:14:35,696 - Oh, jen potřebujeme všechny pozorovat, 312 00:14:35,729 --> 00:14:38,332 vidět, kdo jiný měl přístup do kláštera. 313 00:14:38,366 --> 00:14:40,701 Můžete mluvit s více než slova, víš? 314 00:14:40,734 --> 00:14:42,636 To nedává smysl. 315 00:14:42,670 --> 00:14:46,740 [směje se] Dobře, chápu to. 316 00:14:46,774 --> 00:14:50,278 [hrající hudba] 317 00:14:50,311 --> 00:14:57,085 ** 318 00:14:58,052 --> 00:14:59,187 [stopy] 319 00:14:59,220 --> 00:15:02,623 [cinkání nádobí] 320 00:15:11,165 --> 00:15:13,501 - No, to je sestra Hildegarda. 321 00:15:13,534 --> 00:15:14,568 - Mm-hmm. 322 00:15:14,602 --> 00:15:17,038 Pak je tu sestra Mary. 323 00:15:17,071 --> 00:15:20,441 A pak je to sestra Frances, nejmladší člen. 324 00:15:20,474 --> 00:15:22,276 Nastoupila teprve loni. 325 00:15:22,310 --> 00:15:25,579 A Bůh ji miluje, byla ten, kdo našel Assumptu. 326 00:15:25,613 --> 00:15:28,216 Pak je tam sestra-- 327 00:15:28,249 --> 00:15:29,683 jsou prostě taky mnoho k zapamatování. 328 00:15:29,717 --> 00:15:31,485 Řeknu vám, kdo to jsou jsou, jak jdeme spolu. 329 00:15:33,121 --> 00:15:34,155 Ha. 330 00:15:37,258 --> 00:15:40,294 Mm, to je skvělá káva. 331 00:15:40,328 --> 00:15:41,996 Víš co tohle připomíná mi? 332 00:15:42,030 --> 00:15:46,467 Moje stará internátní škola, všechno dívky spolu. [smích] 333 00:15:47,735 --> 00:15:49,403 No, byl jsem jenom já tam na jedno volební období. 334 00:15:49,437 --> 00:15:51,239 Přistihl jsem se při kouření. 335 00:15:51,272 --> 00:15:52,673 Vyloučili mě. 336 00:15:52,706 --> 00:15:54,175 No, vlastně bylo pro něco jiného 337 00:15:54,208 --> 00:15:56,344 než jen kouřit. [smích] 338 00:16:00,114 --> 00:16:02,716 Chci říct, děláš to nejlepší z přátel, však? 339 00:16:05,086 --> 00:16:08,456 Muselo to být hodně těžké abys ztratil jednu ze sester. 340 00:16:08,489 --> 00:16:11,692 [zlověstná hudba] 341 00:16:11,725 --> 00:16:18,732 ** 342 00:16:30,844 --> 00:16:36,717 Mm, Austinův, Bronteův, Agatha Christie? 343 00:16:36,750 --> 00:16:39,287 Předpokládám, že každý potřebuje přestávka od Bible 344 00:16:39,320 --> 00:16:41,555 teď a potom. 345 00:16:41,589 --> 00:16:44,492 Předpokládám, že malý řeči jsou zbytečné. 346 00:16:44,525 --> 00:16:46,160 Proč se k tomu prostě nedostaneme? 347 00:16:46,194 --> 00:16:49,230 To jste spočítali hlasy zvolil sestru Assumptu 348 00:16:49,263 --> 00:16:50,831 být hlavou vaší objednávky. 349 00:16:50,864 --> 00:16:53,334 - Byl tam rozmazlený hlasovací lístek v té schránce. 350 00:16:53,367 --> 00:16:55,469 A něco tam bylo je na něm napsáno velmi ošklivě. 351 00:16:55,503 --> 00:16:58,572 Proč jsi to neřekl? někdo, co jste viděli? 352 00:16:58,606 --> 00:17:00,608 - Předpokládám, že vy nemohl nikomu říct. 353 00:17:00,641 --> 00:17:02,610 Ale nechal jsi to tam. 354 00:17:02,643 --> 00:17:05,613 Chtěl jsi, aby se to našlo. 355 00:17:05,646 --> 00:17:08,882 Myslel sis, že to bylo? zaměřené na sestru Assumptu? 356 00:17:08,916 --> 00:17:14,222 ** 357 00:17:14,255 --> 00:17:15,289 Dobrá řeč. 358 00:17:18,226 --> 00:17:20,361 No, to bylo zbytečné. 359 00:17:20,394 --> 00:17:22,763 - Řekl jsem ti, že můžeš mluvit více než slovy. 360 00:17:22,796 --> 00:17:24,465 Sotva se na nás podívala. 361 00:17:24,498 --> 00:17:26,467 To je to, co četla. 362 00:17:26,500 --> 00:17:29,870 Matouš 7, verš 5, proč se díváš 363 00:17:29,903 --> 00:17:32,373 u zrnka pilin v oku tvého bratra 364 00:17:32,406 --> 00:17:36,477 a nevšímat si toho na prkno ve vlastním oku? 365 00:17:36,510 --> 00:17:39,180 Mluvila s námi. 366 00:17:39,213 --> 00:17:40,781 Chce, abychom nesoudili. 367 00:17:40,814 --> 00:17:41,782 Co soudit? 368 00:17:41,815 --> 00:17:43,351 Nevím. 369 00:17:43,384 --> 00:17:45,286 Měli bychom to zjistit. 370 00:17:45,319 --> 00:17:47,755 [Amy McKnight, "I Win"] 371 00:17:47,788 --> 00:17:50,258 * Mám důvody, mám návrhy, ano, ke všemu, co dělám * 372 00:17:50,291 --> 00:17:51,859 *Mám hlad, oh, tak hlad * 373 00:17:51,892 --> 00:17:53,494 * To je ten důvod proč jsem se přestěhoval * 374 00:17:53,527 --> 00:17:55,429 * Vezmi mou vášeň, vezmi mou energii * 375 00:17:55,463 --> 00:17:56,764 *Víš, že jsme prochází * 376 00:17:56,797 --> 00:17:58,566 *To je důvod vznášíme se * 377 00:17:58,599 --> 00:18:00,334 *Vaříme něco nového* 378 00:18:00,368 --> 00:18:02,770 * To je ten nový dívčí zvuk z podzemí * 379 00:18:02,803 --> 00:18:07,308 - Oh. [smích] Oh, Bože, donutil jsi mě skočit. 380 00:18:07,341 --> 00:18:09,943 Nejsi moc dobrý? přivést je dovnitř? 381 00:18:09,977 --> 00:18:13,447 No, teď, co jiného mohu pro vás získat? 382 00:18:13,481 --> 00:18:16,784 Můžu srazit pár párků, trochu slaniny, pár vajec. 383 00:18:16,817 --> 00:18:18,486 Máte rádi hash browns? 384 00:18:18,519 --> 00:18:20,821 Jeptišky chtějí jen toast a kaši ráno. 385 00:18:20,854 --> 00:18:22,356 Je to tak nudné. 386 00:18:22,390 --> 00:18:24,192 Ne, jsme v pohodě. 387 00:18:24,225 --> 00:18:28,362 Proč jsi vzal tuhle práci, jestli ti nevadí, že se ptám? 388 00:18:28,396 --> 00:18:31,765 - Upřímně, to bych chtěl mít to v životopise. 389 00:18:31,799 --> 00:18:33,501 Není lepší říct vedl jsi kuchyni než ty 390 00:18:33,534 --> 00:18:35,503 byly loupání mrkve v jednom? 391 00:18:35,536 --> 00:18:39,173 A i když ne mluvte, jeptišky nejsou špatné. 392 00:18:39,207 --> 00:18:41,275 Je to jen ticho to se k vám dostane. 393 00:18:41,309 --> 00:18:42,876 Nejsou všechny špatné? 394 00:18:42,910 --> 00:18:44,212 A co Assumpta? 395 00:18:44,245 --> 00:18:46,514 Jaká byla? 396 00:18:46,547 --> 00:18:48,916 Vlastně jsem ji neznal. 397 00:18:48,949 --> 00:18:52,386 - Bea, je tam něco, co bychom měli vědět? 398 00:18:52,420 --> 00:18:55,623 - Moje máma vždycky říkala, že bys měl nikdy nemluv o mrtvých špatně. 399 00:18:55,656 --> 00:18:58,526 -Oh, věř mi, neslyší tě. 400 00:18:58,559 --> 00:19:01,362 - Těžko říct co některý z nich 401 00:19:01,395 --> 00:19:03,631 přemýšlí, když nikdo nemluví. 402 00:19:03,664 --> 00:19:06,634 Ale máš trochu rozum atmosféru 403 00:19:06,667 --> 00:19:09,537 někdy kolem Assumpty. 404 00:19:09,570 --> 00:19:10,838 - Uh-huh. 405 00:19:10,871 --> 00:19:12,240 No, byli jsme dole dojem 406 00:19:12,273 --> 00:19:14,575 že Assumpta byla populární. 407 00:19:14,608 --> 00:19:17,711 Oh, jsem si jistý, že by byla ráda. 408 00:19:20,648 --> 00:19:22,316 Co myslíš, Harry? 409 00:19:22,350 --> 00:19:25,419 Byl Assumpta uvedení Superior v Matce představené? 410 00:19:25,453 --> 00:19:26,420 [smích] 411 00:19:26,454 --> 00:19:28,689 Ach, tady jsi. 412 00:19:28,722 --> 00:19:29,923 Je mi to moc líto. 413 00:19:29,957 --> 00:19:31,359 Byl jsem na telefonu s biskupem. 414 00:19:31,392 --> 00:19:32,893 Jak to všechno jde? 415 00:19:32,926 --> 00:19:35,028 Oh, spousta učení. 416 00:19:35,062 --> 00:19:36,797 Nejde ho zavřít. 417 00:19:36,830 --> 00:19:38,799 [směje se] Mm. 418 00:19:38,832 --> 00:19:42,336 [strašidelná hudba] 419 00:19:46,307 --> 00:19:48,909 - Bůh je věrný, kdo chce nedovolit, abyste byli v pokušení 420 00:19:48,942 --> 00:19:51,779 nad to, co umíš. 421 00:19:51,812 --> 00:19:53,881 - Mistr vidí přes kouřové clony 422 00:19:53,914 --> 00:19:55,283 z vševědoucích. 423 00:19:55,316 --> 00:19:56,917 - Promiňte? - Korinťané. 424 00:19:56,950 --> 00:19:58,452 No, já to vím. 425 00:19:58,486 --> 00:20:00,421 Co jsi teď, mistře biblického verše? 426 00:20:00,454 --> 00:20:02,356 - [smích] Moje náboženství říkával učitel 427 00:20:02,390 --> 00:20:03,624 to pro mě pořád. 428 00:20:03,657 --> 00:20:06,994 Myslel jsem, že je to pro vás vhodné. 429 00:20:07,027 --> 00:20:08,662 - Stal jsi se docela drzý v těchto dnech. 430 00:20:08,696 --> 00:20:09,830 [směje se] 431 00:20:11,965 --> 00:20:13,767 Dobrý den. 432 00:20:13,801 --> 00:20:15,303 Hej. 433 00:20:15,336 --> 00:20:16,470 Mohu vám pomoci? 434 00:20:16,504 --> 00:20:18,539 Jsme soukromí detektivové. 435 00:20:18,572 --> 00:20:20,808 hledáme do Assumptovy smrti. 436 00:20:20,841 --> 00:20:21,909 Jo. 437 00:20:21,942 --> 00:20:23,344 Velmi smutné. 438 00:20:23,377 --> 00:20:25,546 Ano, znali jste ji? 439 00:20:25,579 --> 00:20:27,047 Ne. 440 00:20:27,080 --> 00:20:29,450 - Je tam jen 12 jeptišek tady, určitě musíte mít 441 00:20:29,483 --> 00:20:30,918 měl s ní nějakou interakci. 442 00:20:34,522 --> 00:20:37,291 - Byl jsi tady? noci, kdy zemřela? 443 00:20:37,325 --> 00:20:39,860 - Jdu domů každý den odpoledne. 444 00:20:39,893 --> 00:20:42,796 Jasně, kromě minulé noci. 445 00:20:42,830 --> 00:20:44,432 - Nevím co mluvíš o tom. 446 00:20:44,465 --> 00:20:45,566 - No, byl jsi v klášteře. 447 00:20:45,599 --> 00:20:47,368 - Viděl jsem tě. - To je lež. 448 00:20:47,401 --> 00:20:49,036 Ach, kamera nelže. 449 00:20:49,069 --> 00:20:51,372 A mám tě na videu tady v jedné z chodeb. 450 00:20:51,405 --> 00:20:52,740 co jsi tady dělal? 451 00:20:52,773 --> 00:20:54,107 Protože jestli jsi snaží se nás vyděsit, 452 00:20:54,141 --> 00:20:55,343 nebude to fungovat. 453 00:20:55,376 --> 00:20:57,378 Nebyl jsem nikde poblíž tebe. 454 00:20:57,411 --> 00:21:00,614 Dostával jsem zásoby, potřebné něco ze sklepa. 455 00:21:00,648 --> 00:21:01,682 V noci? 456 00:21:03,917 --> 00:21:05,919 Nic do toho. 457 00:21:05,953 --> 00:21:07,655 - No, to by mě zajímalo pokud bude policie chtít 458 00:21:07,688 --> 00:21:09,657 mít zájem ve vašem půlnočním bloudění 459 00:21:09,690 --> 00:21:11,091 přes klášter plný jeptišek. 460 00:21:13,561 --> 00:21:15,663 - Nepřiblížil jsem se ty nebo jeptišky. 461 00:21:15,696 --> 00:21:18,999 [rachotit] 462 00:21:21,969 --> 00:21:26,340 Jestli tě chci vyděsit, budete o tom vědět všechno. 463 00:21:26,374 --> 00:21:27,408 Teď se nasrat. 464 00:21:29,577 --> 00:21:31,379 Okouzlující. 465 00:21:31,412 --> 00:21:34,047 Opravdu jste nahráli ho na tvém fotoaparátu? 466 00:21:34,081 --> 00:21:36,149 - Ne, právě jsem zavolal jeho blaf aby viděli, co se stane. 467 00:21:36,183 --> 00:21:37,551 Pěkný pokus. 468 00:21:37,585 --> 00:21:39,920 - Nepochopil jsem nás ale kdekoli. 469 00:21:39,953 --> 00:21:42,756 Oh, tím si nejsem jistý. 470 00:21:42,790 --> 00:21:44,492 Je vyděšený. 471 00:21:44,525 --> 00:21:46,760 Lidé dělají hloupé věci když jsou vyděšení. 472 00:21:46,794 --> 00:21:50,163 [napjatá hudba] 473 00:21:50,197 --> 00:21:57,371 ** 474 00:22:23,130 --> 00:22:26,700 [cinkání kláves] 475 00:22:26,734 --> 00:22:33,741 ** 476 00:22:55,496 --> 00:22:56,830 Oh, skvělé. 477 00:22:56,864 --> 00:22:57,898 Jak se dostaneme přes to všechno? 478 00:22:57,931 --> 00:23:01,635 ** 479 00:23:01,669 --> 00:23:04,905 [řinčení] 480 00:23:04,938 --> 00:23:06,574 Jasně. 481 00:23:06,607 --> 00:23:08,476 Trochu lámání a teď vstupujeme, že? 482 00:23:08,509 --> 00:23:09,610 - Nevím co mluvíš 483 00:23:09,643 --> 00:23:11,111 asi, zrezivělý hned. 484 00:23:14,948 --> 00:23:16,917 [bublání] 485 00:23:16,950 --> 00:23:18,018 Ježíši Kriste! 486 00:23:19,520 --> 00:23:20,554 Ó. 487 00:23:22,890 --> 00:23:24,492 Poitín, řekl bych, 488 00:23:24,525 --> 00:23:25,759 Co je to poitín? 489 00:23:25,793 --> 00:23:27,961 - Oh, máš tolik se učit. 490 00:23:27,995 --> 00:23:31,632 Je to starý Ir recept na alkohol 491 00:23:31,665 --> 00:23:33,266 destilované většinou nelegálně. 492 00:23:33,300 --> 00:23:35,669 Ale jaká paráda místo, kde to schovat. 493 00:23:35,703 --> 00:23:38,572 Nikdo by si to nikdy nepředstavoval nelegální lihovar 494 00:23:38,606 --> 00:23:40,207 pod klášterem. 495 00:23:40,240 --> 00:23:42,776 - Tak to Paul dělal klepání o včerejší noci. 496 00:23:42,810 --> 00:23:46,847 Teď je otázka, byl tady tu noc, kdy Assumpta zemřel? 497 00:23:46,880 --> 00:23:48,616 [bušení] 498 00:23:48,649 --> 00:23:49,950 Sakra. 499 00:23:49,983 --> 00:23:51,051 To je pravděpodobně on. 500 00:23:51,084 --> 00:23:52,119 Měli bychom to odvázat. 501 00:23:55,322 --> 00:23:57,090 Harry, pojď! 502 00:23:57,124 --> 00:23:58,158 Dobře. 503 00:24:01,294 --> 00:24:03,531 Assumpta mohl najít ven, co dělal 504 00:24:03,564 --> 00:24:04,832 a volal ho k odpovědnosti. 505 00:24:04,865 --> 00:24:06,299 Stojí to za to zabíjet? 506 00:24:06,333 --> 00:24:08,168 - Oh, lidé zabíjejí ze všech možných důvodů. 507 00:24:08,201 --> 00:24:09,903 Chci říct, chtěl by si to nechat přístup na toto místo. 508 00:24:09,937 --> 00:24:12,139 Pravděpodobně vydělává jmění s tou jeho raketou. 509 00:24:12,172 --> 00:24:14,675 Navíc je to porušení zákona. 510 00:24:14,708 --> 00:24:17,177 - Předpokládám, že to byl on minulou noc mimo můj pokoj. 511 00:24:17,210 --> 00:24:19,613 Ale jak dokážeme, že měl něco společného s Assumptou? 512 00:24:19,647 --> 00:24:21,815 Nemůžeme, ještě ne. 513 00:24:21,849 --> 00:24:22,816 Potřebujeme víc. 514 00:24:22,850 --> 00:24:26,186 [pozitivní hudba] 515 00:24:26,219 --> 00:24:33,226 ** 516 00:25:17,938 --> 00:25:19,172 - Když jsem byl teenager, pili jsme 517 00:25:19,206 --> 00:25:20,207 jablečný mošt po zadním poli. 518 00:25:20,240 --> 00:25:22,610 [kašel] 519 00:25:22,643 --> 00:25:24,612 - Promiň, ne chtěl tě vyděsit. 520 00:25:26,847 --> 00:25:29,116 chceš drink? 521 00:25:29,149 --> 00:25:30,918 Jste dost starý, že? 522 00:25:30,951 --> 00:25:33,286 Jo, je mi 18. 523 00:25:33,320 --> 00:25:36,757 [smích] Já jen šlapu. 524 00:25:36,790 --> 00:25:37,958 - Je to láhev-- 525 00:25:37,991 --> 00:25:39,392 Z Assumptova pokoje? 526 00:25:39,426 --> 00:25:42,362 Jo, v případě, že ano divím se, je to v pořádku. 527 00:25:42,395 --> 00:25:44,264 Policie jen chtěla aby zkontrolovala, že to nezkusila 528 00:25:44,297 --> 00:25:45,966 narazit na sebe nějak jinak 529 00:25:45,999 --> 00:25:47,935 první, než nás nechají dejte to zpět do skříně. 530 00:25:47,968 --> 00:25:49,169 Mm. 531 00:25:49,202 --> 00:25:53,707 Takže jako Assumpta ten zvláštní nápoj, ty 532 00:25:53,741 --> 00:25:58,078 nevěděla by jak ona cítil jsi poitín, že? 533 00:25:58,111 --> 00:25:59,880 [směje se] Poitín? 534 00:25:59,913 --> 00:26:01,181 Je to žena Boží. 535 00:26:01,214 --> 00:26:02,616 Čím byla děláš s poitínem? 536 00:26:02,650 --> 00:26:03,617 Je to nezákonné. 537 00:26:03,651 --> 00:26:04,618 [smích] 538 00:26:04,652 --> 00:26:06,920 Jo, jo, samozřejmě. 539 00:26:06,954 --> 00:26:07,921 [odkašlává] 540 00:26:07,955 --> 00:26:11,358 [pozitivní hudba] 541 00:26:11,391 --> 00:26:16,163 ** 542 00:26:16,196 --> 00:26:18,098 - Čistota je vedle zbožnosti. 543 00:26:18,131 --> 00:26:25,138 ** 544 00:26:51,765 --> 00:26:53,166 [bručení] 545 00:26:53,200 --> 00:26:54,702 co to děláš? 546 00:26:54,735 --> 00:26:55,969 Ježíš! 547 00:26:56,003 --> 00:26:58,071 People have got abych to přestal dělat. 548 00:26:58,105 --> 00:26:59,439 Přestaň být tak nervózní. 549 00:26:59,472 --> 00:27:01,174 co to je? 550 00:27:01,208 --> 00:27:03,010 - Láhev brandy Assumpta měl je v 551 00:27:03,043 --> 00:27:04,344 kuchyně, že? 552 00:27:04,377 --> 00:27:05,445 - Mm-hmm. 553 00:27:05,478 --> 00:27:07,114 No, to mě přivedlo k zamyšlení. 554 00:27:07,147 --> 00:27:09,683 Jestli byla zdrogovaná, tak by byl způsob, jak to udělat. 555 00:27:09,717 --> 00:27:11,184 Ale láhev byla zkontrolována. 556 00:27:11,218 --> 00:27:12,753 Tak mě napadla jiná myšlenka. 557 00:27:12,786 --> 00:27:14,688 Co když vrah hodil skutečnou láhev 558 00:27:14,722 --> 00:27:16,690 pryč a vyměnit to? 559 00:27:16,724 --> 00:27:18,491 - A hodil to kontaminované láhev do koše? 560 00:27:18,525 --> 00:27:20,393 Teda, to by bylo hezké neopatrné, že? 561 00:27:20,427 --> 00:27:23,230 - Tyto recyklační koše dostat zvedl, co, jednou za měsíc, 562 00:27:23,263 --> 00:27:24,231 řekl bych? 563 00:27:24,264 --> 00:27:25,999 A nebyli neopatrní. 564 00:27:26,033 --> 00:27:27,367 Láhev tam není. 565 00:27:27,400 --> 00:27:30,938 Ale sklo ona pil z is. 566 00:27:30,971 --> 00:27:32,740 Chci říct, podívejte se na tento design. 567 00:27:32,773 --> 00:27:35,242 Je přesně jako ten pila z. 568 00:27:35,275 --> 00:27:37,010 - Tak to říkáš že zdrogovali 569 00:27:37,044 --> 00:27:38,846 sklenici a ne láhev. 570 00:27:38,879 --> 00:27:40,748 Mm. 571 00:27:40,781 --> 00:27:43,116 - A předpokládej, že to nikdo neudělá hledat rozbité sklo 572 00:27:43,150 --> 00:27:44,384 v popelnici. 573 00:27:44,417 --> 00:27:46,353 - Můžeme to otestovat sklo, kdybychom 574 00:27:46,386 --> 00:27:48,188 nechat to poslat Charliemu? 575 00:27:48,221 --> 00:27:50,758 - [povzdechne si] Oh, on to prostě dá máme přednášku o policii 576 00:27:50,791 --> 00:27:52,793 zdroje a plýtvání časem. 577 00:27:52,826 --> 00:27:55,462 A-- Glenn. 578 00:27:55,495 --> 00:27:56,830 Glenn? 579 00:27:56,864 --> 00:27:58,265 - He was boring já druhý den 580 00:27:58,298 --> 00:28:00,300 o tomto příteli jeho kdo má 581 00:28:00,333 --> 00:28:02,469 práce u nápojů firemní testování 582 00:28:02,502 --> 00:28:04,137 na toxiny v pivních sudech. 583 00:28:04,171 --> 00:28:06,273 No, myslím, jestli oni může to otestovat, 584 00:28:06,306 --> 00:28:09,877 možná mohou testovat hmota na kousku skla. 585 00:28:09,910 --> 00:28:11,444 Měli bychom to poslat kurýrem. 586 00:28:11,478 --> 00:28:13,781 - Jo, ale jestli je tohle důkaz o zločinu, pak... 587 00:28:13,814 --> 00:28:16,950 - Ještě nevíme že to byl zločin. 588 00:28:16,984 --> 00:28:20,921 Ale jestli to tam můžeme potvrdit na tom byla podstata, 589 00:28:20,954 --> 00:28:22,756 pak máme důkazy pro policii. 590 00:28:24,825 --> 00:28:27,460 - Přemýšlel jsi někdy jak Glenn ty lidi zná? 591 00:28:27,494 --> 00:28:31,498 - Oh, to ne položit tu otázku. 592 00:28:31,531 --> 00:28:33,000 Pojď, něco Chci ti to ukázat. 593 00:28:33,033 --> 00:28:35,002 [rozmarná melodie] 594 00:28:36,003 --> 00:28:36,970 Oh. 595 00:28:37,004 --> 00:28:41,809 ** 596 00:28:41,842 --> 00:28:44,144 - Jsem trochu rezavý, ale já poznat jednoho z nich. 597 00:28:44,177 --> 00:28:46,046 Concupisco, toužit. 598 00:28:46,079 --> 00:28:47,147 Toužit po čem? 599 00:28:47,180 --> 00:28:48,882 Nevím. 600 00:28:48,916 --> 00:28:55,755 Furtum, uh, krádež, gula, obžerství, a caedes, vražda. 601 00:29:04,497 --> 00:29:09,036 Předpokládám, že zbytek z nich jsou také hříchy. 602 00:29:09,069 --> 00:29:10,503 Co je to, Harry? 603 00:29:10,537 --> 00:29:12,906 Proč měl Assumpta je schovaný v jejím pokoji? 604 00:29:12,940 --> 00:29:16,009 A více k věci, udělejte známe někoho z těchto lidí, 605 00:29:16,043 --> 00:29:18,578 protože jeden z nich je zřejmě vrah? 606 00:29:18,611 --> 00:29:21,915 Myslím, že to Assumpta zjistil. 607 00:29:21,949 --> 00:29:23,917 Ale víš, jeptišky by to udělaly měli různá jména 608 00:29:23,951 --> 00:29:25,618 než složili svůj slib. 609 00:29:25,652 --> 00:29:29,489 A toto by byl seznam ze všech svých hříchů. 610 00:29:29,522 --> 00:29:31,258 Počkejte. 611 00:29:31,291 --> 00:29:34,094 Assumpta byl zvolen nesporné, že? 612 00:29:34,127 --> 00:29:36,864 Ale to už víme od Bea, že nebyla dokonalá. 613 00:29:36,897 --> 00:29:39,132 Takže myslíš-- 614 00:29:39,166 --> 00:29:41,301 - Myslím, že to nenecháš seznam těchto věcí 615 00:29:41,334 --> 00:29:42,903 bez dobrého důvodu. 616 00:29:42,936 --> 00:29:44,471 Myslím, že toho využila vydírat sestry 617 00:29:44,504 --> 00:29:46,006 aby pro ni hlasoval. 618 00:29:46,039 --> 00:29:48,942 Pouze jeden z nich nehrál by míč. 619 00:29:48,976 --> 00:29:51,278 Znamená to, že? Paul není zapojený? 620 00:29:51,311 --> 00:29:53,480 No, nemůžeme ho vyloučit. 621 00:29:53,513 --> 00:29:54,647 Začíná to být cítit jako každý 622 00:29:54,681 --> 00:29:55,648 má co skrývat. 623 00:29:55,682 --> 00:30:00,287 ** 624 00:30:00,320 --> 00:30:03,556 - Dosáhli jsme průlomu, ale potřebujeme vaši pomoc. 625 00:30:03,590 --> 00:30:06,493 Mohl bys kontaktovat diecéze a 626 00:30:06,526 --> 00:30:09,529 zjistit jména jeptišek než složili slib? 627 00:30:09,562 --> 00:30:12,565 -No, můžu se zeptat, ale bude to trvat dlouho. 628 00:30:12,599 --> 00:30:14,234 To je naléhavé. 629 00:30:14,267 --> 00:30:16,536 Musíme je získat sestry, aby začaly mluvit. 630 00:30:16,569 --> 00:30:18,371 Existuje nějaký jiný způsob? mohou komunikovat 631 00:30:18,405 --> 00:30:21,174 bez porušení slibu? 632 00:30:21,208 --> 00:30:22,409 - Jo, můžou zapisovat věci, 633 00:30:22,442 --> 00:30:23,543 říkat věci rukama? 634 00:30:23,576 --> 00:30:24,945 Nic? 635 00:30:24,978 --> 00:30:27,414 - No, moderní objednávky umožňují 636 00:30:27,447 --> 00:30:29,449 naplánovaný čas na rozhovor. 637 00:30:29,482 --> 00:30:31,084 Ale není to povinné. 638 00:30:31,118 --> 00:30:32,652 A bylo mi řečeno sestry tady mají 639 00:30:32,685 --> 00:30:37,057 vybrán k pozorování tradiční význam slibu. 640 00:30:37,090 --> 00:30:39,459 Ale pokud opravdu začínají přemýšlet 641 00:30:39,492 --> 00:30:41,128 Assumpta byl zavražděn-- 642 00:30:41,161 --> 00:30:43,063 jsme. 643 00:30:43,096 --> 00:30:44,464 - --tak musíme tlačit za nemožné. 644 00:30:44,497 --> 00:30:47,467 [zvoní zvony] 645 00:30:48,468 --> 00:30:49,436 [strašidelná melodie] 646 00:30:49,469 --> 00:30:51,171 co to je 647 00:30:51,204 --> 00:30:52,239 Nevím. 648 00:30:55,108 --> 00:30:57,144 Něco mě štve a nemůžu na to přijít. 649 00:31:00,547 --> 00:31:03,250 To víme Assumpta měl tajemství. 650 00:31:03,283 --> 00:31:06,920 Ale to silně podezřívám život si nevzala. 651 00:31:06,954 --> 00:31:09,722 Můžete mi to říct něco o tom? 652 00:31:09,756 --> 00:31:11,324 [směje se] 653 00:31:13,060 --> 00:31:18,098 Takže asi půjdeš být dalším vedoucím řádu. 654 00:31:18,131 --> 00:31:22,535 Muselo tě to naštvat, Assumpta je zvolen. 655 00:31:22,569 --> 00:31:25,605 -No, můžeš alespoň řekni mi jednu věc? 656 00:31:25,638 --> 00:31:27,474 Řekni mi své jméno než jste se stala jeptiškou. 657 00:31:27,507 --> 00:31:31,611 ** 658 00:31:31,644 --> 00:31:35,648 - Správně. [smích] A tvůj jméno předtím, než ses stal jeptiškou-- 659 00:31:35,682 --> 00:31:42,222 ** 660 00:31:42,255 --> 00:31:45,592 - Poznáváš? nějaké ze jmen tady? 661 00:31:47,660 --> 00:31:48,695 Miriam? 662 00:31:50,697 --> 00:31:51,664 Rita? 663 00:31:51,698 --> 00:31:52,699 Jacinta? 664 00:31:52,732 --> 00:31:55,302 Alžběta? 665 00:31:55,335 --> 00:31:59,539 Oh, to byla Jacinta, že? vaše jméno, než jste sem přišli? 666 00:32:01,641 --> 00:32:03,376 Alison Hendricksová. 667 00:32:06,079 --> 00:32:09,983 Concupisco, prahnout? 668 00:32:10,017 --> 00:32:13,320 Proč by měl Assumpta uveďte své jméno do této knihy 669 00:32:13,353 --> 00:32:15,555 se slovem žádost? 670 00:32:15,588 --> 00:32:16,589 Po čem jsi toužil? 671 00:32:16,623 --> 00:32:20,460 ** 672 00:32:20,493 --> 00:32:23,596 Nebudeš dychtit dům vašeho souseda. 673 00:32:23,630 --> 00:32:26,099 Nebudeš dychtit manželka tvého souseda, 674 00:32:26,133 --> 00:32:28,601 jeho služebník, nebo jeho služebnice 675 00:32:28,635 --> 00:32:32,539 nebo jeho vůl nebo jeho osel nebo tak něco 676 00:32:32,572 --> 00:32:34,141 to je tvého souseda. 677 00:32:36,843 --> 00:32:43,416 Milenec, toužil jsi někoho, koho jsi nemohl mít. 678 00:32:43,450 --> 00:32:47,087 Byl to ženatý muž nebo snad žena? 679 00:32:47,120 --> 00:32:51,658 Milostný vztah se pokazil a tak ses stala jeptiškou 680 00:32:51,691 --> 00:32:57,330 odčinit, jako mnozí odčinit. 681 00:32:57,364 --> 00:33:00,033 - Assumpta napsal krádež vedle ní ve své malé knížce. 682 00:33:00,067 --> 00:33:01,334 Ukradli jste něco? 683 00:33:03,336 --> 00:33:05,538 Vydírala tě? 684 00:33:05,572 --> 00:33:07,240 - Musí mít velmi tě naštval 685 00:33:07,274 --> 00:33:09,309 když Assumpta zjistil něco o vaší minulosti 686 00:33:09,342 --> 00:33:10,543 a použil to proti vám. 687 00:33:10,577 --> 00:33:12,079 Teda, předpokládám to je to, co udělala. 688 00:33:12,112 --> 00:33:13,313 Předpokládám, že je to tak udělala se všemi 689 00:33:13,346 --> 00:33:14,381 ostatní v této knize. 690 00:33:14,414 --> 00:33:18,118 ** 691 00:33:18,151 --> 00:33:21,054 Někdo tady volal Nelly, caedes. 692 00:33:21,088 --> 00:33:24,391 ** 693 00:33:24,424 --> 00:33:25,458 To je vražda. 694 00:33:27,594 --> 00:33:29,362 Kdo je Nelly? 695 00:33:29,396 --> 00:33:31,598 Ty jsi Nelly? 696 00:33:31,631 --> 00:33:35,302 Vy-- někoho jste zavraždili. 697 00:33:35,335 --> 00:33:37,737 Assumpta je napsána vražda tvým jménem. 698 00:33:37,770 --> 00:33:41,674 ** 699 00:33:41,708 --> 00:33:44,744 - Podívej, jestli někdo v tomhle klášter je schopen vraždy, 700 00:33:44,777 --> 00:33:47,214 pak jsme všichni v nebezpečí. 701 00:33:47,247 --> 00:33:48,881 Navíc policie vrátí se. 702 00:33:48,915 --> 00:33:55,288 Uvidí tuto knihu a všechno vaše tajemství budou odhalena... 703 00:33:55,322 --> 00:34:00,260 pokud jeden z vás nepřijde dopředu a přiznává to. 704 00:34:00,293 --> 00:34:02,229 [zesilující hudba] 705 00:34:02,262 --> 00:34:04,331 Udělal jsem to. 706 00:34:04,364 --> 00:34:06,499 Zabil jsem ji. 707 00:34:06,533 --> 00:34:07,600 Zabil jsem ji. 708 00:34:09,636 --> 00:34:11,671 Zabil jsem ji. 709 00:34:13,806 --> 00:34:14,841 Zabil jsem ji. 710 00:34:17,810 --> 00:34:19,879 Zabil jsem ji. 711 00:34:19,912 --> 00:34:22,582 Udělal jsem to. 712 00:34:22,615 --> 00:34:25,318 Zabil jsem ji. 713 00:34:25,352 --> 00:34:26,686 Zabil jsem ji. 714 00:34:26,719 --> 00:34:29,122 Byl jsem to já. 715 00:34:29,156 --> 00:34:30,190 Zabil jsem Assumptu. 716 00:34:34,427 --> 00:34:35,762 [vzdychne] 717 00:34:37,264 --> 00:34:39,899 Takže jsou buď v tomhle všem dohromady 718 00:34:39,932 --> 00:34:41,768 nebo zakrývají za jednoho z nich. 719 00:34:41,801 --> 00:34:43,636 Ale proč se vůbec přiznávat? 720 00:34:43,670 --> 00:34:46,273 - Možná si myslí, jestli ano kolektivně přiznat, 721 00:34:46,306 --> 00:34:48,508 pak jde soudce bojovat o odsouzení. 722 00:34:48,541 --> 00:34:50,543 Myslím, dokážete si představit a taková scéna v soudní síni? 723 00:34:50,577 --> 00:34:51,778 Nastal by chaos. 724 00:34:51,811 --> 00:34:53,246 - Ale není kategoricky bylo 725 00:34:53,280 --> 00:34:54,647 prokázáno, že ne každopádně sebevražda, 726 00:34:54,681 --> 00:34:56,749 tak proč to připustit? 727 00:34:56,783 --> 00:34:58,651 - Vrah se hlásí tlak na ně, že? 728 00:34:58,685 --> 00:35:02,389 Co když je to Paul a oni všichni se ho bojí? 729 00:35:02,422 --> 00:35:04,957 - Chci říct, dělají vypadat snadno vydírat. 730 00:35:04,991 --> 00:35:06,159 Ale Assumpta je pryč. 731 00:35:06,193 --> 00:35:07,227 Proč chránit jejího vraha? 732 00:35:07,260 --> 00:35:10,297 [strašidelná hudba] 733 00:35:11,298 --> 00:35:12,732 To je vše. 734 00:35:12,765 --> 00:35:14,667 To je co? 735 00:35:14,701 --> 00:35:18,371 - A Bůh setře slzy ze všech jejich očí. 736 00:35:18,405 --> 00:35:20,273 A tam bude už nebýt smrti, 737 00:35:20,307 --> 00:35:22,375 ani smutek, ani pláč. 738 00:35:22,409 --> 00:35:25,778 Ani jedno už nebude bolest za dřívější věci 739 00:35:25,812 --> 00:35:27,647 zemřeli. 740 00:35:27,680 --> 00:35:30,850 - To je ten citát z pamětní deska v kostele, že? 741 00:35:30,883 --> 00:35:32,819 Ano. 742 00:35:32,852 --> 00:35:33,886 [posměšky] 743 00:35:35,655 --> 00:35:37,924 Měl jsem zjevení, Fergus. [směje se] Odhalení. 744 00:35:37,957 --> 00:35:40,627 Potřebuji, abyste to zkontrolovali něco na vašem notebooku. 745 00:35:40,660 --> 00:35:41,628 Dobře. 746 00:35:41,661 --> 00:35:42,929 Co to hledám? 747 00:35:42,962 --> 00:35:44,797 - Začínám klást věci dohromady. 748 00:35:44,831 --> 00:35:48,635 - Já-- Myslím, že Assumpta smrt je s něčím spojena 749 00:35:48,668 --> 00:35:50,470 to se stalo v minulosti. 750 00:35:50,503 --> 00:35:52,805 - To všechno dostáváš z fotografie některých jeptišek 751 00:35:52,839 --> 00:35:54,341 a divný citát o smrti? 752 00:35:54,374 --> 00:35:56,409 Ano. 753 00:35:56,443 --> 00:35:58,645 V řádu je 12 řádových sester. 754 00:35:58,678 --> 00:36:01,781 V tom je 14 obrázek před dvěma lety. 755 00:36:01,814 --> 00:36:03,550 Nyní je jedním z nich samozřejmě Assumpta. 756 00:36:03,583 --> 00:36:05,452 Ale kde je ta druhá jeptiška? 757 00:36:05,485 --> 00:36:07,254 Počkejte, počkejte. 758 00:36:07,287 --> 00:36:09,722 Takže je tam mrtvá jeptiška a teď chybí tam jeptiška? 759 00:36:09,756 --> 00:36:10,723 Ježíš. 760 00:36:10,757 --> 00:36:13,693 ** 761 00:36:13,726 --> 00:36:16,496 Harry, kam jdeš? 762 00:36:16,529 --> 00:36:18,698 Harry! 763 00:36:18,731 --> 00:36:19,699 [vzdychne] 764 00:36:19,732 --> 00:36:22,302 [klepání] 765 00:36:24,271 --> 00:36:27,540 [hrající melodie z mobilního telefonu] 766 00:36:27,574 --> 00:36:28,608 [směje se] 767 00:36:30,343 --> 00:36:34,714 - Tak jak se máš? se všemi ostatními ženami? 768 00:36:34,747 --> 00:36:37,284 - Oh, to je-- to je drsný, víš? 769 00:36:37,317 --> 00:36:38,818 Jo, pořád si se mnou povídají. 770 00:36:38,851 --> 00:36:41,321 Jeden mám můj zrak zvláště. 771 00:36:41,354 --> 00:36:44,657 Je jí 80 a je spravedlivá přiznal, že někoho zabil. 772 00:36:44,691 --> 00:36:45,992 Ale víš co? 773 00:36:46,025 --> 00:36:48,027 Myslím, že se můžu podívat přes to všechno. 774 00:36:48,060 --> 00:36:50,897 - Počkej, chytil jsi už vrah? 775 00:36:50,930 --> 00:36:52,599 Spadl jsi teprve včera. 776 00:36:52,632 --> 00:36:55,302 - Jo, očividně chytili jsme jich asi tucet. 777 00:36:55,335 --> 00:36:59,439 Je to... Bože, to je dlouhé příběh. [směje se] Chybíš mi. 778 00:36:59,472 --> 00:37:00,440 Ahoj? 779 00:37:00,473 --> 00:37:01,441 [klepání] 780 00:37:01,474 --> 00:37:02,809 Vydrž. 781 00:37:02,842 --> 00:37:04,544 - Pojďte dál. - Oh, promiň. 782 00:37:04,577 --> 00:37:05,645 Chceš šálek čaje? 783 00:37:05,678 --> 00:37:06,713 Uh, jasně. 784 00:37:06,746 --> 00:37:07,780 Díky, tati. 785 00:37:11,351 --> 00:37:14,487 Taky mi chybíš, víc, než víš. 786 00:37:14,521 --> 00:37:17,590 [v rádiu] 787 00:37:18,591 --> 00:37:19,692 Román nemůžete uspěchat. 788 00:37:19,726 --> 00:37:20,827 Nemůžeš-- ty nemůžu spěchat... 789 00:37:20,860 --> 00:37:22,495 [šustění papíru] řekl bych. 790 00:37:22,529 --> 00:37:24,297 Potřebuje čas na trávení. Čekal jsem. 791 00:37:24,331 --> 00:37:26,032 Nepracoval jsem nepřetržitě po mnoho let, samozřejmě. 792 00:37:26,065 --> 00:37:27,900 posadil bych se období jiných knih 793 00:37:27,934 --> 00:37:31,438 a další projekty, pár alba pro každou dobu. 794 00:37:31,471 --> 00:37:33,540 Ale nebylo neustálá práce. 795 00:37:33,573 --> 00:37:35,742 Bude to trvat nějaký čas pryč. 796 00:37:35,775 --> 00:37:37,344 Taky tě miluji. 797 00:37:37,377 --> 00:37:38,345 Oh, zavěš. 798 00:37:38,378 --> 00:37:39,579 Ne, ty. 799 00:37:39,612 --> 00:37:40,580 Ne, zavěš. 800 00:37:40,613 --> 00:37:41,581 Zavěste. 801 00:37:41,614 --> 00:37:42,649 Paula. 802 00:37:44,584 --> 00:37:46,553 Ó. 803 00:37:46,586 --> 00:37:47,554 V pořádku. 804 00:37:47,587 --> 00:37:49,989 Paulo, co to je? 805 00:37:50,022 --> 00:37:51,658 Nechtěl jsi nám to říct? 806 00:37:51,691 --> 00:37:53,960 - Není to můj soukromý korespondence, tati. 807 00:37:53,993 --> 00:37:55,495 Neměl jsi právo. 808 00:37:55,528 --> 00:37:56,563 - Miláčku, proč? jsi tak naštvaný? 809 00:37:56,596 --> 00:37:57,764 To je dobrá věc. 810 00:37:57,797 --> 00:38:01,100 Jen-- dej mi chvilku. 811 00:38:01,133 --> 00:38:02,769 Vicky, jsem uprostřed o něčem. 812 00:38:02,802 --> 00:38:05,405 Je to... říct to znovu? 813 00:38:05,438 --> 00:38:07,940 [pochmurná hudba] 814 00:38:08,908 --> 00:38:09,876 musím jít. 815 00:38:09,909 --> 00:38:16,916 ** 816 00:38:25,157 --> 00:38:27,727 co se děje? 817 00:38:27,760 --> 00:38:29,862 Velmi špatné zprávy. 818 00:38:29,896 --> 00:38:33,132 [pobití kostelních zvonů] 819 00:38:36,002 --> 00:38:37,637 Ježiš, Harry. 820 00:38:37,670 --> 00:38:39,406 Spal jsi tady? 821 00:38:39,439 --> 00:38:41,574 Kdokoli mohl mít pojď dál a-- víš. 822 00:38:43,743 --> 00:38:45,512 - Zjistil jsi to? něco o klášteře 823 00:38:45,545 --> 00:38:46,979 z poslednich par let? 824 00:38:47,013 --> 00:38:48,748 Absolutně nic. 825 00:38:48,781 --> 00:38:50,717 - Oh, tak to je vypovídající samo o sobě. 826 00:38:50,750 --> 00:38:52,752 - Nicméně jsem se podíval do některých hříchů 827 00:38:52,785 --> 00:38:54,587 jeptišky spáchaly. 828 00:38:54,621 --> 00:38:57,056 A já vím, proč byl Assumpta nazval sestru Mary vrahem. 829 00:38:57,089 --> 00:38:59,025 Nebylo těžké to objevit. 830 00:38:59,058 --> 00:39:00,860 - U některých si představuji z nich chtěli 831 00:39:00,893 --> 00:39:02,729 aby udrželi svou minulost v tajnosti. 832 00:39:02,762 --> 00:39:05,732 Ale pro ostatní by měli očekává se, že najde odpuštění 833 00:39:05,765 --> 00:39:08,034 a přijetí zde-- 834 00:39:08,067 --> 00:39:09,769 dokud nepotkali sestru Assumptu. 835 00:39:11,971 --> 00:39:13,039 V pořádku. 836 00:39:13,072 --> 00:39:14,106 Nový plán. 837 00:39:18,210 --> 00:39:19,378 [vzdychne] 838 00:39:21,548 --> 00:39:22,849 - Ta další jeptiška na té fotce zemřela, byla by pohřbena zde. 839 00:39:22,882 --> 00:39:23,850 - No, jak se máš víš, že je mrtvá? 840 00:39:23,883 --> 00:39:24,951 No, já ne. 841 00:39:24,984 --> 00:39:25,952 Jen se podíváme pro náhrobek 842 00:39:25,985 --> 00:39:27,420 z posledních dvou let. 843 00:39:27,454 --> 00:39:28,220 V pořádku. 844 00:39:28,254 --> 00:39:31,491 [hudba v rychlém tempu] 845 00:39:31,524 --> 00:39:36,463 ** 846 00:39:36,496 --> 00:39:37,530 Tady. 847 00:39:39,799 --> 00:39:42,101 Byla tam Elizabeth Smithová Assumptova kniha, že? 848 00:39:42,134 --> 00:39:45,237 ** 849 00:39:45,271 --> 00:39:47,474 - Můžeš se podívat nahoru? staré záznamy o úmrtí? 850 00:39:47,507 --> 00:39:49,976 Můžu to zkusit. 851 00:39:50,009 --> 00:39:51,043 2 sekundy. 852 00:39:56,583 --> 00:40:00,487 Elizabeth Smithová zemřel 6. května 2023 853 00:40:00,520 --> 00:40:03,756 její milování bohužel chybělo rodiče a sourozenec. 854 00:40:03,790 --> 00:40:06,493 Další dílek skládačky. 855 00:40:06,526 --> 00:40:09,095 Musíme to zjistit více o této rodině. 856 00:40:09,128 --> 00:40:10,196 Všechno je to propojené. 857 00:40:10,229 --> 00:40:11,197 [pípnutí telefonu] 858 00:40:11,230 --> 00:40:12,499 Čau, vydrž. 859 00:40:12,532 --> 00:40:14,934 Dostal jsem zprávu od Glenna. 860 00:40:14,967 --> 00:40:17,570 [směje se] Říká své kamarád testoval sklo 861 00:40:17,604 --> 00:40:20,807 a našel stopy syntaxie. 862 00:40:20,840 --> 00:40:23,643 Je to sedativum, které odchází tělo opravdu rychle. 863 00:40:23,676 --> 00:40:26,779 [smích] Dlužíme Glennovi půllitr. 864 00:40:26,813 --> 00:40:27,847 Uvidíme se později. 865 00:40:27,880 --> 00:40:30,216 No, kam jdeš? 866 00:40:30,249 --> 00:40:33,553 Hledej muže. 867 00:40:33,586 --> 00:40:35,087 - No, jdeš bojovat tam. 868 00:40:35,121 --> 00:40:36,088 [smích] 869 00:40:36,122 --> 00:40:42,028 ** 870 00:40:42,061 --> 00:40:43,963 Říkal jsem ti, nasraný. 871 00:40:43,996 --> 00:40:45,732 - Jasně, proč ne Jen se naštvu a 872 00:40:45,765 --> 00:40:47,667 řekni o tom sestrám jejich malé pašování 873 00:40:47,700 --> 00:40:49,235 operaci máš za sebou? 874 00:40:49,268 --> 00:40:50,803 - Nevím co mluvíš o tom. 875 00:40:50,837 --> 00:40:52,839 Nic nenajdete takhle tady. 876 00:40:52,872 --> 00:40:54,774 Oh, Kriste. 877 00:40:54,807 --> 00:40:56,543 Ty se nikdy nenaučíš, že? 878 00:40:56,576 --> 00:40:59,846 Kamera nikdy nelže, jak řekl můj kolega. 879 00:40:59,879 --> 00:41:01,280 No, předpokládal jsem že byste měli 880 00:41:01,313 --> 00:41:02,915 měl všechno vyčištěné. 881 00:41:02,949 --> 00:41:04,216 Ale myslím, že jdeš těžko vysvětlovat 882 00:41:04,250 --> 00:41:06,519 tohle sestře Ignáci. 883 00:41:06,553 --> 00:41:08,087 - Neudělal jsem to cokoli té jeptišce. 884 00:41:08,120 --> 00:41:11,290 A já se nesnažil zatraceně vyděsit vás pár. 885 00:41:11,323 --> 00:41:13,960 - Já vím a nevím starat se o to, co děláš. 886 00:41:13,993 --> 00:41:17,029 Nebráním se ani trochu měsíčku sám. 887 00:41:17,063 --> 00:41:19,666 Ale já-- chci informace. 888 00:41:19,699 --> 00:41:21,067 A jdeš aby mi to dal. 889 00:41:21,100 --> 00:41:23,269 jaké informace? 890 00:41:23,302 --> 00:41:26,639 - Věděl jsi to? sestra Bridget? 891 00:41:26,673 --> 00:41:31,778 -Ano, pěkná holka, vždy úsměv, dokud... 892 00:41:31,811 --> 00:41:33,946 Ona ne. 893 00:41:33,980 --> 00:41:35,347 Jak zemřela? 894 00:41:35,381 --> 00:41:37,349 Vzala si život. 895 00:41:37,383 --> 00:41:39,752 A nikdo o tom nemluvil? 896 00:41:39,786 --> 00:41:43,590 - Časy se možná změnily, ale na svatém místě, jako je toto... 897 00:41:43,623 --> 00:41:45,324 Já vím, slyšel jsem. 898 00:41:45,357 --> 00:41:47,093 Ale nech mě hádat. 899 00:41:47,126 --> 00:41:50,062 Oběsila se v kostele? 900 00:41:50,096 --> 00:41:51,130 Jo. 901 00:41:55,101 --> 00:41:58,004 - Policie to nekomentovala na podobnosti mezi ní 902 00:41:58,037 --> 00:41:59,772 a Assumptova smrt? 903 00:41:59,806 --> 00:42:03,175 - Samozřejmě, že děje se pořád. 904 00:42:03,209 --> 00:42:06,045 Důstojník, který dělal rozhovor předpokládal jsem, že jsou blízko 905 00:42:06,078 --> 00:42:10,182 a Assumpta se z toho nikdy nedostal, vzala si život stejným způsobem. 906 00:42:10,216 --> 00:42:14,220 - Nákaza sebevražda je jak tomu říkají. 907 00:42:14,253 --> 00:42:18,591 Kromě tohoto případu, Assumpta nebyl 908 00:42:18,625 --> 00:42:21,160 kopírování Bridgetiny smrti. 909 00:42:21,193 --> 00:42:24,130 Někdo jiný byl. 910 00:42:24,163 --> 00:42:25,231 - Ty nepůjdeš říct cokoliv 911 00:42:25,264 --> 00:42:26,733 o poitín, ty jo? 912 00:42:26,766 --> 00:42:29,802 - [vzdychne] Udělej to stojí za to. 913 00:42:29,836 --> 00:42:31,103 Měly by to stačit tři láhve. 914 00:42:31,137 --> 00:42:34,674 [rozmarná melodie] 915 00:42:35,675 --> 00:42:37,610 [skřípání dveří] 916 00:42:37,644 --> 00:42:40,947 [pochmurná hudba] 917 00:42:40,980 --> 00:42:47,920 ** 918 00:42:49,121 --> 00:42:51,123 - [odkašlává] Harry a Fergus 919 00:42:51,157 --> 00:42:53,726 něco objevili o Assumptově smrti. 920 00:42:56,128 --> 00:42:59,699 Ne, ne, ne, sestro, ty zůstane a bude poslouchat. 921 00:42:59,732 --> 00:43:01,701 Naše sliby nechrání nás ze zákona. 922 00:43:01,734 --> 00:43:04,704 ** 923 00:43:04,737 --> 00:43:05,772 Harry. 924 00:43:09,008 --> 00:43:12,745 - Jsme přesvědčeni Sestra Assumpta byla zavražděna. 925 00:43:12,779 --> 00:43:14,881 A také víme proč. 926 00:43:14,914 --> 00:43:17,850 - Sestra Assumpta byla není dobrý člověk. 927 00:43:17,884 --> 00:43:20,286 Vydírala mnoho z vás. 928 00:43:20,319 --> 00:43:24,023 Jako předtím ty, sestro Mary přijal jsi svá svatá nařízení, 929 00:43:24,056 --> 00:43:25,457 byla jsi zdravotní sestra. 930 00:43:25,491 --> 00:43:27,059 Dal jsi to náhodou jeden z vašich pacientů 931 00:43:27,093 --> 00:43:28,795 nesprávná dávka léku. 932 00:43:28,828 --> 00:43:30,697 I když jste byli očištěni z obvinění ze zabití, 933 00:43:30,730 --> 00:43:33,966 ty evidentně pořád nést nějakou vinu. 934 00:43:34,000 --> 00:43:36,068 Nesuďte. 935 00:43:36,102 --> 00:43:38,037 my ne. 936 00:43:38,070 --> 00:43:40,006 Ale Assumpta ano. 937 00:43:40,039 --> 00:43:44,110 - Až do jejích vlastních hříchů se vrátil, aby ji pronásledoval. 938 00:43:44,143 --> 00:43:49,248 - Před dvěma lety, sestro Assumpta tak krutě šikanoval jeptišku 939 00:43:49,281 --> 00:43:51,818 že si vzala život. 940 00:43:51,851 --> 00:43:54,286 - Což je něco takového nikdo z vás se mnou nesdílel. 941 00:43:54,320 --> 00:43:55,788 Přesně. 942 00:43:55,822 --> 00:43:57,790 Mluvili jsme se sestrou Bridgetin otec, 943 00:43:57,824 --> 00:44:00,960 který nám řekl, že Bridget měla potíže v dospívání 944 00:44:00,993 --> 00:44:03,696 s poruchami příjmu potravy. 945 00:44:03,730 --> 00:44:07,967 Zdálo se, že našla mír přijímání svatých řádů. 946 00:44:08,000 --> 00:44:10,436 A pak se něco změnilo. 947 00:44:10,469 --> 00:44:12,972 Napsala rodičům že bojovala 948 00:44:13,005 --> 00:44:15,507 zase s jídlem a bulimií. 949 00:44:15,541 --> 00:44:18,878 Rostla čím dál nešťastnější. 950 00:44:18,911 --> 00:44:21,147 Zdálo se, že je toho hodně lépe než ona 951 00:44:21,180 --> 00:44:23,916 přestěhovali do kláštera tady v Kilmore Cross. 952 00:44:23,950 --> 00:44:25,752 - Assumpta ne uvědomit si to Bridget 953 00:44:25,785 --> 00:44:28,420 napsal další dopis svému sourozenci, 954 00:44:28,454 --> 00:44:31,223 vyprávěl jí o být mučen. 955 00:44:31,257 --> 00:44:33,993 No a ten sourozenec přišel sem do Kilmore Cross 956 00:44:34,026 --> 00:44:36,162 a konfrontoval vás všechny. 957 00:44:36,195 --> 00:44:39,498 Jeptišky, které zůstaly ticho bylo jedním z jejich vlastních, 958 00:44:39,531 --> 00:44:42,034 byl šikanován k smrti. 959 00:44:42,068 --> 00:44:43,870 Měl jsi na výběr. 960 00:44:43,903 --> 00:44:47,506 Pomozte získat spravedlnost pro Bridget nebo žít s Assumptou, 961 00:44:47,539 --> 00:44:49,475 její mučitel kdo rozhodla ona 962 00:44:49,508 --> 00:44:52,078 by se stal hlavou vaší objednávky. 963 00:44:52,111 --> 00:44:54,246 - Ne rozhodnout se ji zabít. 964 00:44:54,280 --> 00:44:56,015 Ale ty jsi přimhouřil oko. 965 00:44:56,048 --> 00:44:59,251 A někteří z vás možná pomohli jí. 966 00:44:59,285 --> 00:45:01,020 kdo je sourozenec? 967 00:45:01,053 --> 00:45:03,255 Její sestra. 968 00:45:03,289 --> 00:45:05,958 - Její příjmení je běžné dost, ty asi 969 00:45:05,992 --> 00:45:07,393 by to nepoznal. 970 00:45:07,426 --> 00:45:10,029 - A její sestra Lizzie si vzala její jméno 971 00:45:10,062 --> 00:45:14,967 v irštině jako její svatá jméno, sestra Bridget. 972 00:45:15,001 --> 00:45:17,569 Není to pravda, Beo? 973 00:45:17,603 --> 00:45:19,038 [supějící hudba] 974 00:45:19,071 --> 00:45:21,107 [sténání] 975 00:45:23,475 --> 00:45:25,144 [dávivé zvuky] 976 00:45:25,177 --> 00:45:32,184 ** 977 00:45:43,830 --> 00:45:47,199 [napjatá hudba] 978 00:45:47,233 --> 00:45:49,201 ** 979 00:45:49,235 --> 00:45:52,604 [napjatá hudba v rychlém tempu] 980 00:45:52,638 --> 00:45:58,577 ** 981 00:45:58,610 --> 00:46:02,148 [kvílení policejních sirén] 982 00:46:02,181 --> 00:46:09,188 ** 983 00:46:10,589 --> 00:46:11,790 [bručení] 984 00:46:14,560 --> 00:46:18,064 [pochmurná hudba] 985 00:46:18,097 --> 00:46:20,933 ** 986 00:46:20,967 --> 00:46:21,934 Vezmeme to odtud. 987 00:46:21,968 --> 00:46:24,570 ** 988 00:46:24,603 --> 00:46:26,405 Zabil jsem Assumptu. 989 00:46:26,438 --> 00:46:29,575 Udělal jsem to sám, přiznávám. 990 00:46:29,608 --> 00:46:31,043 Snažil jsem se vyděsit jsi pryč, ale já to věděl 991 00:46:31,077 --> 00:46:32,879 spravedlnost pro mě přišla. 992 00:46:32,912 --> 00:46:35,181 Oko za oko, není mi to líto. 993 00:46:35,214 --> 00:46:36,182 Zasloužila si zemřít. 994 00:46:36,215 --> 00:46:42,254 ** 995 00:46:42,288 --> 00:46:44,190 - Opravdu jdeš? aby jim to prošlo? 996 00:46:44,223 --> 00:46:45,925 Věděli celou dobu. 997 00:46:45,958 --> 00:46:49,161 - Oh, měl bych nechat policie dělá nějakou práci. 998 00:46:49,195 --> 00:46:50,229 Udělali jsme toho tady dost. 999 00:46:52,698 --> 00:46:54,533 - Vicky, co je děláš tady? 1000 00:46:54,566 --> 00:46:57,436 Myslel jsem, že to Fergus řekl Charliemu přivést místní chlapy. 1001 00:46:57,469 --> 00:46:59,538 - Mám Charlieho na telefonu pro tebe, Harry. 1002 00:46:59,571 --> 00:47:01,140 Nechtěl opustit Orlu a Lolu. 1003 00:47:01,173 --> 00:47:03,209 Pojďte, sestry, dovnitř. 1004 00:47:03,242 --> 00:47:05,211 Charlie, co je? 1005 00:47:05,244 --> 00:47:06,445 Je mi to moc líto, madam. 1006 00:47:06,478 --> 00:47:09,181 To je Marcello. 1007 00:47:09,215 --> 00:47:10,616 Je to můj táta. 1008 00:47:10,649 --> 00:47:12,384 Je mrtvý. 1009 00:47:12,418 --> 00:47:13,385 Marcello je mrtvý? 1010 00:47:13,419 --> 00:47:20,426 ** 1011 00:47:28,400 --> 00:47:30,136 Nemůžu tomu uvěřit. 1012 00:47:30,169 --> 00:47:34,907 Teda, byl zajímavá postava. 1013 00:47:34,941 --> 00:47:36,508 - chlípný, zrádný starý kurva. 1014 00:47:36,542 --> 00:47:39,211 No to taky, ale stejně. 1015 00:47:39,245 --> 00:47:41,113 Vždycky jsem miloval dědu. 1016 00:47:41,147 --> 00:47:43,449 Byl tak zábavný. 1017 00:47:43,482 --> 00:47:45,184 Naučil mě hrát poker. 1018 00:47:45,217 --> 00:47:46,552 A vždycky to dělal spoustu náhradních drobných 1019 00:47:46,585 --> 00:47:48,120 že mě nechal vyhrát. 1020 00:47:48,154 --> 00:47:49,655 - Promiň za tvé potíže, Harry. 1021 00:47:49,688 --> 00:47:51,623 Chci vám jen dát vědět že chlupatá husa-- 1022 00:47:51,657 --> 00:47:55,361 - Dělá speciál o pohřbu sendviče, víme. 1023 00:47:55,394 --> 00:47:57,429 Chcete letět do Itálie? 1024 00:47:57,463 --> 00:47:59,198 Oh, Kriste. 1025 00:47:59,231 --> 00:48:01,633 Nechci se sdružovat s ním celá země. 1026 00:48:01,667 --> 00:48:03,169 No, měli bychom něco udělat. 1027 00:48:03,202 --> 00:48:04,170 [vzdychne] 1028 00:48:04,203 --> 00:48:06,538 [chatování] 1029 00:48:06,572 --> 00:48:08,374 - Myslel jsem si tě mohl použít přítele. 1030 00:48:08,407 --> 00:48:10,342 [tematická hudba] 1031 00:48:10,376 --> 00:48:11,443 Charlie mi to řekl. 1032 00:48:11,477 --> 00:48:18,050 ** 1033 00:48:18,084 --> 00:48:19,618 Bože, chyběl jsi mi. 1034 00:48:22,588 --> 00:48:25,557 [dramatická hudba] 1035 00:48:25,591 --> 00:48:32,631 ** 1036 00:48:32,631 --> 00:48:37,631 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 1037 00:48:32,631 --> 00:48:42,631 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes